Een beslissing nemen
Exemplo: Ik moet vandaag een belangrijke beslissing nemen.
Definição
"Een beslissing nemen" significa fazer uma escolha ou determinar um curso de ação após considerar várias opções. É o ato de decidir algo importante ou rotineiro, como ilustrado na frase: 'Ik moet vandaag een belangrijke beslissing nemen', que indica a necessidade de optar por algo relevante hoje.
Etimologia
A expressão "een beslissing nemen" vem do neerlandês, onde 'beslissing' deriva do verbo 'beslissen', que significa decidir, com a partícula 'be-' que intensifica a ação, e 'nemen' que significa pegar ou tomar. Literalmente, traduz-se como 'tomar uma decisão', refletindo o ato de escolher ou determinar algo. Interessantemente, a palavra 'beslissen' tem raízes germânicas comuns, compartilhando origem com o inglês 'to decide'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een beslissing nemen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
tomar uma decisão