Voor zover ik weet
Exemplo: Voor zover ik weet, begint de les om negen uur.
Definição
"Voor zover ik weet" é uma expressão usada para indicar que a informação fornecida é baseada no conhecimento atual da pessoa, sugerindo que, até onde ela sabe, algo é verdadeiro ou correto. Por exemplo, "Voor zover ik weet, begint de les om negen uur" significa que, até onde a pessoa sabe, a aula começa às nove horas.
Etimologia
A expressão "voor zover ik weet" é uma construção do holandês que combina as palavras 'voor' (para), 'zover' (até onde), 'ik' (eu) e 'weet' (sei). Literalmente, significa 'até onde eu sei'. É uma forma comum e natural de indicar conhecimento limitado ou condicional sobre um assunto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voor zover ik weet" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
até onde eu sei