Dat klopt
Exemplo: Dat klopt, de trein vertrekt om negen uur.
Definição
"Dat klopt" é uma expressão em neerlandês usada para confirmar que algo está correto ou verdadeiro, equivalente a 'isso está certo' ou 'exatamente' em português. Por exemplo, em 'Dat klopt, de trein vertrekt om negen uur', confirma-se que o trem parte às nove horas.
Etimologia
A expressão "dat klopt" vem do verbo neerlandês 'kloppen', que significa 'bater' ou 'estar correto'. Originalmente, 'kloppen' podia indicar o som de batidas, mas passou a ser usado figurativamente para indicar que algo está em conformidade ou é verdadeiro. Portanto, dizer "dat klopt" equivale a afirmar que algo 'bate certo' ou está correto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dat klopt" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
