En cualquier caso
Exemplo: En cualquier caso, siempre debes llevar tu carnet contigo.
Definição
"En cualquier caso" é uma expressão usada para indicar que algo deve ser feito ou considerado independentemente das circunstâncias ou condições. Por exemplo, em "En cualquier caso, siempre debes llevar tu carnet contigo", significa que, qualquer que seja a situação, é importante levar o documento.
Traduções
-
in any case -
in elk geval -
en qualsevol cas -
dans tous les cas -
jedenfalls
Etimologia
A expressão "en cualquier caso" vem do espanhol, onde 'en' é uma preposição que indica condição ou circunstância, 'cualquier' significa 'qualquer' e 'caso' refere-se a uma situação ou evento. Juntas, formam uma locução que transmite a ideia de 'independentemente da situação'. Curiosamente, essa expressão é muito usada para reforçar a segurança ou a certeza diante de condições variadas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En cualquier caso" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
