Retoucher
Exemplo: Elle doit retoucher la photo avant de la publier en ligne.
Definição
"Retoucher" significa modificar ou corrigir uma imagem, foto ou texto para melhorar sua aparência ou qualidade. Por exemplo, quando alguém diz que precisa 'retoucher la photo', está falando em ajustar detalhes para que a imagem fique mais atraente ou precisa antes de ser usada.
Traduções
-
to retouch -
retocar -
bewerken -
retocar -
nachbearbeiten
Etimologia
A palavra francesa "retoucher" vem do verbo 'toucher', que significa tocar, com o prefixo 're-' indicando repetição ou intensificação. Originalmente, referia-se a tocar novamente algo para aperfeiçoá-lo, especialmente em arte e fotografia. Curiosamente, 'retoucher' mantém esse sentido de ajustar ou corrigir algo já feito.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Retoucher" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
