Mettre en place
Exemplo: Nous devons mettre en place un nouveau système de gestion.
Definição
"Mettre en place" significa estabelecer ou instalar algo, especialmente um sistema, estrutura ou organização, de forma a garantir seu funcionamento adequado. Por exemplo, "Nous devons mettre en place un nouveau système de gestion" significa que é necessário implementar um novo sistema de gestão.
Etimologia
A expressão francesa "mettre en place" vem do verbo "mettre", que significa colocar, e da locução "en place", que significa no lugar. Literalmente, significa colocar em seu lugar, o que evoluiu para o sentido de estabelecer ou implementar algo de maneira organizada. Interessante notar que "mettre" tem origem no latim "mittere", que significa enviar ou colocar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Mettre en place" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
