Vorwerfen
Exemplo: Ich will dir nichts vorwerfen, es war ein Unfall.
Definição
"Vorwerfen" é um verbo que significa acusar ou criticar alguém por algo que foi feito, geralmente de forma negativa ou reprovatória. É usado para expressar que se está atribuindo a alguém a responsabilidade por uma ação considerada errada, como em 'Ich will dir nichts vorwerfen', que quer dizer não querer acusar alguém.
Etimologia
A palavra "vorwerfen" vem do alemão, composta por 'vor' (antes, à frente) e 'werfen' (atirar, lançar). Originalmente, significava literalmente 'atirar para frente', mas evoluiu para o sentido figurado de 'atribuir' ou 'imputar' algo a alguém. Curiosamente, essa imagem de 'jogar algo na cara de alguém' reflete bem o sentido atual de acusar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Vorwerfen" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
