Definitie

"Vorwerfen" bedeutet, jemandem einen Fehler oder ein Fehlverhalten anzuklagen oder zu unterstellen, oft in Form einer Kritik oder Beschuldigung. Zum Beispiel in dem Satz "Ich will dir nichts vorwerfen, es war ein Unfall" wird ausgedrückt, dass keine Schuld zugewiesen wird.

Vertalingen

• reprochar
• verwijten
• reprovar
• reprocher

Etymologie

Das Wort "vorwerfen" stammt aus dem Mittelhochdeutschen, zusammengesetzt aus den Teilen 'vor' und 'werfen', wobei 'werfen' ursprünglich das Werfen im physischen Sinn bedeutete. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, jemandem etwas vorzuwerfen, also symbolisch mit Worten zu 'werfen'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Vorwerfen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• verbinden
• aufhören
• sparen
• tragen
• untersuchen
• darstellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!