El record
Exemplo: El record de vendes d'aquest restaurant és impressionant.
Definição
"El record" refere-se à marca máxima ou melhor desempenho alcançado em algo, como em vendas ou resultados, especialmente em contextos como o da hostaleria. Por exemplo, "el record de vendes" indica o maior volume de vendas já registrado por um restaurante.
Traduções
-
el récord -
het record -
le record -
der Rekord
Etimologia
A palavra "record" vem do latim medieval "recordari", que significa 'lembrar-se'. Originalmente, referia-se a atos de memorização, mas evoluiu para indicar algo digno de ser lembrado, como um desempenho excepcional. No contexto da hostaleria, "el record" representa a melhor marca alcançada em algum aspecto do negócio.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El record" aparece na lista Vocaplus "", com 109 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
