La subtilesa
Beispiel: La subtilesa del seu argument va convèncer tothom a la reunió.
Definition
"La subtilesa" bezeichnet die feine, oft kaum wahrnehmbare Genauigkeit oder Raffinesse in einem Argument, einer Handlung oder einem Detail, die oftmals erst bei genauer Betrachtung erkannt wird. Sie beschreibt eine besondere Fähigkeit, komplexe oder feine Unterschiede wahrzunehmen und zu nutzen.
Etymologie
Das Wort "la subtilesa" stammt vom lateinischen Adjektiv „subtilis“ ab, was so viel wie fein, dünn oder scharfsinnig bedeutet. Im Katalanischen entwickelte sich daraus das Substantiv "subtilesa", das die Eigenschaft von Subtilität oder Feinheit ausdrückt. Interessanterweise wurde die Bedeutung im Laufe der Zeit erweitert, um auch metaphorische Feinheiten zu umfassen.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"La subtilesa" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (C2) - Teil 2" enthalten, die 91 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
