Definición

"La subtilesa" se refiere a la cualidad de ser sutil, es decir, la capacidad para percibir, expresar o entender detalles finos, delicados o poco evidentes, especialmente en argumentos, pensamientos o emociones, como en la frase: La subtilesa del seu argument va convèncer tothom a la reunió.

Traducciones

• la sutileza
• de subtiliteit
• la subtilité

Etimología

"La subtilesa" proviene del latín "subtilitas", que significa finura o delicadeza. La raíz "subtilis" en latín se usaba para describir algo fino o delicado, y con el tiempo evolucionó en las lenguas romances para referirse a la calidad de ser sutil. ¿Sabías que en la antigüedad se asociaba la sutileza con la habilidad para detectar cosas escondidas o poco evidentes?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"La subtilesa" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - General - (C2) - parte 2", que contiene 91 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• el tren de passatgers
• el format
• l'estiu
• la coordinació
• la desviació
• la porta

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).