Definitie

"La subtilesa" és la qualitat o característica d'alguna cosa que és fina, delicada i difícil de percebre o entendre. Sovint indica un detall o matís que requereix atenció i sensibilitat per ser apreciat, com en la frase: La subtilesa del seu argument va convèncer tothom a la reunió.

Vertalingen

• la sutileza
• de subtiliteit
• la subtilité

Etymologie

La paraula "subtilesa" prové del llatí 'subtilitas', que significa finor o delicadesa. Aquest terme llatí deriva de 'subtilis', que vol dir fi o prim, sovint usat per descriure alguna cosa que no és fàcil de captar a simple vista. Sabies que la mateixa arrel ha donat origen a paraules en altres llengües com 'subtle' en anglès?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La subtilesa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la discussió
• el paquet
• la norma de seguretat
• la ploma
• el visitant
• el campió

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!