Definitie

"La subtilesa" verwijst naar de fijne, vaak moeilijk waarneembare details of nuances in een argument, idee of situatie, die een diepere betekenis of verfijning aangeven. Bijvoorbeeld: de subtiliteit van zijn argument overtuigde iedereen in de vergadering.

Vertalingen

• la sutileza
• de subtiliteit
• la subtilité
• die Feinheit

Etymologie

Het woord "la subtilesa" komt van het Latijnse woord 'subtilitas', wat 'fijnheid' of 'nauwkeurigheid' betekent. Dit woord verwijst oorspronkelijk naar iets dat fijn geweven of nauwkeurig is, en werd later figuurlijk gebruikt om verfijnde gedachten of nuances aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La subtilesa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'ànim
• la frontera
• la fricció
• la desviació
• la distància
• el punt de referència

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!