Rebentar
Beispiel: La bomba va rebentar just quan vam arribar al parc.
Definition
"rebentar" bedeutet, plötzlich und mit großer Kraft aufzubrechen oder zu zerreißen, oft mit einem lauten Knall, wie in dem Beispiel "La bomba va rebentar just quan vam arribar al parc." Es beschreibt das Platzen oder Bersten von etwas unter Druck oder Spannung.
Übersetzungen
-
reventar -
ontploffen -
exploser -
explodieren
Etymologie
Das katalanische Verb "rebentar" stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort "ruptare" ab, was 'zerbrechen' oder 'zerreißen' bedeutet. Interessanterweise hat sich die Bedeutung im Katalanischen auf das Platzen oder Bersten ausgeweitet, ähnlich wie bei 'to burst' im Englischen. Wusstest du, dass "rebentar" auch in der Umgangssprache verwendet wird, um zu sagen, dass jemand sehr müde oder erschöpft ist?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Rebentar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (B1) - Teil 6" enthalten, die 114 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
