"to restore confidence" bedeutet, das Vertrauen oder die Zuversicht, die verloren gegangen oder erschüttert wurde, wiederherzustellen oder zurückzugeben. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Menschen oder Gruppen wieder ein Gefühl von Sicherheit und Glauben an etwas gewinnen, oft nach einer Krise oder Enttäuschung.
Übersetzungen
restaurar la confianza
vertrouwen herstellen
restaurar la confiança
rétablir la confiance
Vertrauen wiederherstellen
Etymologie
Der Ausdruck "to restore confidence" setzt sich aus dem Verb "restore" und dem Substantiv "confidence" zusammen. "Restore" stammt vom lateinischen Wort "restaurare" ab, was ‚wiederherstellen‘ bedeutet, und "confidence" kommt vom lateinischen "confidentia", was ‚Vertrauen‘ oder ‚Zuversicht‘ heißt. Interessanterweise wurde "confidence" im Englischen im 14. Jahrhundert erstmals verwendet, während "restore" schon seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlich ist. Zusammen beschreibt "to restore confidence" also eine Rückkehr zu einem früheren Zustand des Vertrauens.
Vertrauen wiederherstellen