"To restore confidence" signifie rétablir progressivement la confiance perdue ou affaiblie chez une personne ou un groupe, en regagnant leur foi ou leur assurance dans une situation, une personne ou un projet.
Traductions
restaurar la confianza
vertrouwen herstellen
restaurar la confiança
rétablir la confiance
Vertrauen wiederherstellen
Étymologie
L'expression "to restore confidence" vient de la combinaison du verbe anglais "restore", qui signifie remettre en état ou rendre à nouveau, et du nom "confidence", issu du latin "confidentia" signifiant assurance ou confiance. Cette expression évoque l'idée de ramener quelque chose à son état positif initial, notamment la confiance.
rétablir la confiance