"To reject a claim" bedeutet, eine Behauptung oder Forderung offiziell abzulehnen, insbesondere wenn keine ausreichenden Beweise oder Gründe vorliegen. Zum Beispiel bedeutet 'They reject a claim without proof', dass sie eine Behauptung zurückweisen, weil keine Beweise dafür vorliegen.
Übersetzungen
rechazar una reclamación
een claim afwijzen
rebutjar una reclamació
rejeter une réclamation
eine Forderung ablehnen
Etymologie
Die Phrase "to reject a claim" stammt aus dem Englischen, wobei 'reject' vom lateinischen 'rejectare' kommt, was 'zurückwerfen' oder 'ablehnen' bedeutet. 'Claim' leitet sich vom lateinischen 'clamare' ab, was 'rufen' oder 'fordern' heißt. Zusammen beschreibt die Phrase also das Ablehnen einer geforderten Sache.
eine Forderung ablehnen