"To leave a comment" bedeutet, eine schriftliche Meinung oder Anmerkung zu einem Thema, Artikel oder Beitrag zu hinterlassen, meist in einem digitalen Umfeld wie einem Blog oder sozialen Netzwerk. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Nutzer Feedback oder Gedanken öffentlich teilen.
Übersetzungen
dejar un comentario
een opmerking achterlaten
deixar un comentari
laisser un commentaire
einen Kommentar hinterlassen
Etymologie
Die Redewendung "to leave a comment" stammt aus der Kombination des Verbs "to leave" (lassen, hinterlassen) und des Substantivs "comment" (Kommentar). "Comment" kommt vom lateinischen Wort 'commentum', was so viel wie 'Erklärung' oder 'Meinung' bedeutet. Interessanterweise entwickelte sich die Bedeutung im digitalen Zeitalter, als das Hinterlassen von Kommentaren im Internet üblich wurde.
einen Kommentar hinterlassen