Beispiel: They run a test under controlled conditions
Definition
"To run a test" bedeutet, einen Versuch oder eine Prüfung durchzuführen, um bestimmte Eigenschaften, Funktionen oder Leistungen zu überprüfen. Dabei wird systematisch vorgegangen, um verlässliche und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, wie zum Beispiel in dem Satz: "They run a test under controlled conditions."
Übersetzungen
realizar una prueba
een test uitvoeren
fer una prova
faire un test
einen Test durchführen
Etymologie
Die Wendung "to run a test" stammt aus dem Englischen, wobei "run" hier im Sinne von 'etwas durchführen oder ausführen' gebraucht wird. Ursprünglich bedeutete "run" 'laufen' oder 'rennen', entwickelte sich aber im übertragenen Sinne zu 'etwas in Gang setzen oder betreiben'. In Kombination mit "test" beschreibt es also das Durchführen eines Tests.
einen Test durchführen