Exemple : They run a test under controlled conditions
Definition
"To run a test" signifie effectuer une série d'essais ou d'expériences pour vérifier, analyser ou valider une hypothèse, un produit ou un système. Cela implique de mettre en œuvre un protocole précis afin d'obtenir des résultats fiables et mesurables.
Traductions
realizar una prueba
een test uitvoeren
fer una prova
faire un test
einen Test durchführen
Étymologie
L'expression "to run a test" vient de l'anglais où "run" signifie littéralement courir, mais dans ce contexte, il s'agit de faire fonctionner ou d'exécuter un processus. Le mot "test" vient du latin "testum", qui désignait un récipient en terre cuite utilisé pour des essais. Ainsi, "to run a test" évoque l'idée de faire fonctionner ou de mettre en œuvre une expérience pour en observer les résultats.
faire un test