"To reach a goal" bedeutet, ein bestimmtes Ziel erfolgreich zu erreichen oder zu vollenden. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Person oder Gruppe eine angestrebte Aufgabe oder Absicht erfüllt, oft nach Anstrengung oder Planung.
Übersetzungen
alcanzar un objetivo
een doel bereiken
aconseguir un objectiu
atteindre un objectif
ein Ziel erreichen
Etymologie
Die Wendung "to reach a goal" stammt aus dem Englischen, wobei "reach" vom altenglischen Wort ‚ræcan‘ kommt, was ‚erreichen‘ oder ‚ausstrecken‘ bedeutet. Das Wort "goal" hat seinen Ursprung im Mittelenglischen und bezog sich ursprünglich auf eine Markierung oder Grenze, die man erreichen musste, etwa beim Sport. Zusammen beschreibt "to reach a goal" also bildlich das Erreichen eines gesetzten Punktes oder Ziels.
ein Ziel erreichen