Beispiel: They take initiative in difficult situations
Definition
"To take initiative in" bedeutet, in einer bestimmten Situation oder bei einer Aufgabe proaktiv und selbstständig zu handeln, ohne auf Aufforderungen oder Anweisungen zu warten. Es beschreibt, Verantwortung zu übernehmen und den ersten Schritt zu machen, beispielsweise in schwierigen Situationen.
Übersetzungen
tomar la iniciativa en
initiatief nemen in
prendre la iniciativa en
prendre l'initiative de
Initiative ergreifen bei
Etymologie
Der Ausdruck "to take initiative in" stammt aus dem englischen Verb 'to take' (nehmen) und dem Substantiv 'initiative', das aus dem Lateinischen 'initium' für 'Anfang' oder 'Beginn' abgeleitet ist. Interessanterweise betont "initiative" die Fähigkeit, etwas zu beginnen oder voranzutreiben, was im Deutschen mit 'Eigeninitiative' vergleichbar ist.
Initiative ergreifen bei