Daqui em diante
Beispiel: Daqui em diante, vou estudar português todos os dias.
Definition
"Daqui em diante" ist eine portugiesische Zeitangabe, die bedeutet, dass etwas ab dem gegenwärtigen Moment oder von jetzt an fortlaufend geschieht. Es wird verwendet, um einen Neubeginn oder eine Veränderung in der Zukunft zu markieren, wie im Satz: 'Daqui em diante, vou estudar português todos os dias.'
Übersetzungen
-
from now on -
de ahora en adelante -
vanaf nu -
d'ara endavant -
à partir de maintenant -
von jetzt an -
da qui in avanti
Etymologie
Die Wendung "daqui em diante" stammt aus dem Portugiesischen und setzt sich aus den Wörtern "daqui" (von hier) und "em diante" (vorwärts, weiter) zusammen. Sie wurde im Laufe der Zeit gebräuchlich, um eine zeitliche Richtung auszudrücken, ähnlich wie das deutsche "von jetzt an". Interessanterweise kombiniert sie räumliche und zeitliche Bedeutungen, was ihre bildhafte Kraft erklärt.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Daqui em diante" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
