Den Ball ins Rollen bringen
Beispiel: Er musste das Team motivieren, um den Ball ins Rollen zu bringen.
Definition
"Den Ball ins Rollen bringen" bedeutet, eine Sache oder ein Vorhaben in Gang zu setzen oder den Anfang zu machen, damit sich etwas entwickelt oder Fortschritte erzielt werden. Zum Beispiel: Er musste das Team motivieren, um den Ball ins Rollen zu bringen.
Übersetzungen
-
get the ball rolling -
poner la pelota en marcha -
de bal aan het rollen brengen -
posar la pilota en marxa -
mettre la machine en route
Etymologie
Die Redewendung "den Ball ins Rollen bringen" stammt aus dem Bildspiel mit einem Ball, der durch Anschubsen erst in Bewegung gesetzt wird. Ursprünglich beschreibt es das Starten eines Prozesses, ähnlich wie ein Ball, der ins Rollen gebracht wird und dadurch eine Kettenreaktion auslöst.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Ball ins Rollen bringen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
