Eine Rolle spielen
Beispiel: Viele Faktoren spielen eine Rolle bei der Entscheidung.
Definition
"Eine Rolle spielen" bedeutet, dass etwas Einfluss auf eine Entscheidung oder Situation hat. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass bestimmte Faktoren oder Elemente wichtig oder bedeutsam für das Ergebnis eines Vorgangs sind, wie in dem Beispiel: Viele Faktoren spielen eine Rolle bei der Entscheidung.
Übersetzungen
-
play a role -
desempeñar un papel -
een rol spelen -
tenir un paper -
jouer un rôle
Etymologie
Die Redewendung "eine Rolle spielen" stammt ursprünglich aus dem Theaterbereich, wo eine 'Rolle' die Figur bezeichnet, die ein Schauspieler verkörpert. Übertragen auf das Leben und andere Zusammenhänge bedeutet es, dass jemand oder etwas eine bestimmte Funktion oder Bedeutung hat, ähnlich wie ein Schauspieler in einem Stück eine Aufgabe einnimmt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eine Rolle spielen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
