Avoir la langue bien pendue
Beispiel: Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Definition
"Avoir la langue bien pendue" bedeutet, dass jemand sehr redselig oder wortgewandt ist und fließend sowie ohne Zögern spricht. Es beschreibt eine Person, die sich leicht ausdrücken kann und oft viel und schnell spricht, wie in dem Satz: Elle a la langue bien pendue et parle sans jamais hésiter.
Übersetzungen
-
To be very talkative -
Ser muy hablador -
Een vlotte babbel hebben -
Xerrar molt -
Eine lose Zunge haben
Etymologie
Der Ausdruck "Avoir la langue bien pendue" stammt aus der französischen Umgangssprache und bedeutet wörtlich, 'eine gut hängende Zunge haben'. Die Redewendung spielt bildhaft darauf an, dass die Zunge so frei hängt, dass sie ungehindert sprechen kann. Diese Wendung wird seit langem verwendet, um gesprächige Menschen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir la langue bien pendue" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
