Per bé o per mal
Beispiel: Per bé o per mal, hem d’acceptar les conseqüències de les nostres decisions.
Definition
"Per bé o per mal" ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass man sowohl die positiven als auch die negativen Aspekte einer Situation akzeptieren muss. Es bedeutet sinngemäß, dass man die Konsequenzen seiner Entscheidungen annehmen muss, egal ob gut oder schlecht.
Übersetzungen
-
For better or worse -
Para bien o para mal -
Linksom of rechtsom -
Pour le meilleur ou pour le pire -
Ob gut oder schlecht
Etymologie
Der Ausdruck "Per bé o per mal" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'gut' (bé) und 'schlecht' (mal) zusammen, verbunden durch die Präposition 'per'. Er beschreibt auf einfache Weise die Dualität von positiven und negativen Ergebnissen und wird seit langem in der katalanischen Sprache verwendet, um die Akzeptanz aller möglichen Folgen zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Per bé o per mal" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
