Tot apunta que
Beispiel: Tot apunta que la reunió es posposarà fins demà al matí.
Definition
"Tot apunta que" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass alle Anzeichen oder Hinweise auf ein bestimmtes Ereignis oder Ergebnis hindeuten. Zum Beispiel bedeutet der Satz „Tot apunta que la reunió es posposarà fins demà al matí“, dass alles darauf hindeutet, dass das Treffen bis morgen früh verschoben wird.
Etymologie
Die Redewendung "Tot apunta que" stammt aus dem Katalanischen, wobei „tot“ für „alles“ steht, „apunta“ von „apuntar“ (hinweisen) kommt und „que“ als Bindewort dient. Wörtlich übersetzt bedeutet es „alles weist darauf hin“, was bildhaft verwendet wird, um Wahrscheinlichkeiten oder Vermutungen auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tot apunta que" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Alles deutet darauf hin