De plank misslaan
Beispiel: Hij sloeg de plank mis met zijn antwoord op de vraag.
Definition
"De plank misslaan" bedeutet, einen Fehler zu machen oder eine falsche Einschätzung zu treffen, besonders wenn man eine Situation oder Frage falsch beurteilt. Zum Beispiel: 'Hij sloeg de plank mis met zijn antwoord op de vraag' zeigt, dass die Antwort nicht korrekt war.
Übersetzungen
-
to get it completely wrong -
equivocarse por completo -
anar errat -
faire fausse route -
danebenliegen -
sbagliare -
errar
Etymologie
Der Ausdruck "de plank misslaan" stammt aus dem Niederländischen und wörtlich bedeutet es, die Latte oder das Brett zu verfehlen. Ursprünglich kommt es aus dem Handwerk, wo man bei der Arbeit mit Brettern genau treffen musste. Wenn man daneben schlug, war das Ergebnis falsch – daher die übertragene Bedeutung eines Irrtums.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De plank misslaan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
