Of je het nu wilt of niet
Beispiel: Of je het nu wilt of niet, je moet naar school.
Definition
"Of je het nu wilt of niet" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas unvermeidlich oder zwingend notwendig ist, unabhängig davon, ob man zustimmt oder nicht. Zum Beispiel bedeutet es, dass man etwas tun muss, auch wenn man es nicht möchte.
Übersetzungen
-
whether you like it or not -
te guste o no -
t'agradi o no -
que cela te plaise ou non -
ob man will oder nicht -
che tu lo voglia o no -
quer queiras quer não
Etymologie
Der Ausdruck "of je het nu wilt of niet" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für 'ob', 'du', 'es', 'jetzt', 'willst' und 'nicht' zusammen. Er taucht in der Alltagssprache auf, um die Unvermeidbarkeit einer Handlung zu betonen. Witzigerweise klingt der Ausdruck fast wie eine kleine Debatte zwischen dem Wunsch und der Realität.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Of je het nu wilt of niet" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
