Dat neemt niet weg dat
Beispiel: Dat neemt niet weg dat hij het goed heeft gedaan.
Definition
"Dat neemt niet weg dat" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine vorherige Aussage zwar gilt, aber dennoch eine andere Tatsache oder Meinung nicht ausgeschlossen ist. Beispiel: "Dat neemt niet weg dat hij het goed heeft gedaan." bedeutet, dass trotz etwas eine positive Leistung anerkannt wird.
Übersetzungen
-
that does not change the fact that -
eso no quita que -
això no treu que -
cela n'empêche pas que -
das ändert nichts daran dass -
ciò non toglie che -
isso não impede que
Etymologie
Die Redewendung "dat neemt niet weg dat" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten für 'das' (dat), 'nimmt' (neemt), 'nicht' (niet) und 'weg' (weg) zusammen, was wörtlich 'das nimmt nicht weg, dass' bedeutet. Sie wurde im alltäglichen Sprachgebrauch gebräuchlich, um Kontraste oder Einschränkungen zu markieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat neemt niet weg dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
