Om eerlijk te zijn
Beispiel: Om eerlijk te zijn, vond ik het boek niet zo leuk.
Definition
"Om eerlijk te zijn" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um Ehrlichkeit oder Offenheit auszudrücken. Es bedeutet so viel wie ‚um ehrlich zu sein‘ oder ‚offen gesagt‘ und leitet oft eine ehrliche Meinung oder eine direkte Aussage ein.
Übersetzungen
-
to be honest -
para ser sincero -
per ser sincer -
pour être honnête -
um ehrlich zu sein -
ad essere onesti -
para ser honesto
Etymologie
Die Redewendung "om eerlijk te zijn" stammt aus dem Niederländischen, wobei ‚eerlijk‘ für ‚ehrlich‘ steht und ‚om ... te zijn‘ eine Konstruktion ist, die ‚um ... zu sein‘ bedeutet. Interessanterweise wird diese Form häufig verwendet, um die eigene Aufrichtigkeit vor einer Aussage zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Om eerlijk te zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
