Meter la pata
Beispiel: Metí la pata en la reunión y me disculpé después.
Definition
"Meter la pata" bedeutet, einen Fehler zu machen oder sich ungeschickt zu verhalten, oft in einer sozialen Situation. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas Falsches gesagt oder getan hat, wie im Satz: "Metí la pata en la reunión y me disculpé después."
Etymologie
Der Ausdruck "meter la pata" stammt aus der Umgangssprache des Spanischen und bedeutet wörtlich "den Fuß hineinstecken". Ursprünglich wurde damit bildhaft beschrieben, wie man unbeabsichtigt in eine unangenehme Situation gerät, ähnlich wie wenn man mit dem Fuß in eine Falle tritt. Die genaue Herkunft ist nicht eindeutig, aber die bildhafte Bedeutung ist gut verständlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Meter la pata" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
ins Fettnäpfchen treten