Truth be told
Beispiel: Truth be told, I really enjoyed the movie last night.
Definition
"Truth be told" ist eine englische Redewendung, die verwendet wird, um ehrlich oder offen eine Meinung oder Tatsache auszudrücken. Sie signalisiert, dass das Folgende die wahre oder unverfälschte Ansicht des Sprechers ist, oft nach einer vorherigen Zurückhaltung.
Etymologie
Die Redewendung "truth be told" stammt aus dem Englischen und verwendet das Wort "truth" für Wahrheit und "be told" im Sinne von 'erzählt oder gesagt werden'. Ursprünglich wurde sie vermutlich genutzt, um die Ehrlichkeit einer Aussage zu betonen, ähnlich wie bei dem deutschen Ausdruck 'ehrlich gesagt'. Die genaue Entstehungszeit ist nicht sicher, aber die Phrase wird seit mehreren Jahrhunderten im Englischen genutzt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Truth be told" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
wenn die Wahrheit gesagt werden soll