Adonar-se
Esempio: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definizione
"Adonar-se" significa rendersi conto di qualcosa, diventare consapevoli di un fatto o di una situazione che prima non si percepiva chiaramente. Ad esempio, si può dire: "Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa" per indicare la consapevolezza improvvisa di aver lasciato le chiavi a casa.
Etimologia
La parola "adonar-se" deriva dal catalano, composta da 'a-' (prefisso) e 'donar' (dare), con il riflessivo '-se' che indica l'azione rivolta a sé stessi. Originariamente significava 'darsi conto', un'espressione figurata che indica il prendere coscienza di qualcosa. Curiosamente, la radice 'donar' ha anche il significato di 'dare', che qui si trasforma in un modo di 'darsi' la percezione interna.
Impara a usare attivamente questa parola
"Adonar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 111 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
