"To prepare a statement" significa redigere con attenzione un testo o una dichiarazione da presentare ufficialmente o pubblicamente, assicurandosi che le informazioni siano corrette e ben organizzate.
Traduzioni
preparar una declaración
een verklaring voorbereiden
preparar una declaració
préparer une déclaration
eine Erklärung vorbereiten
Etimologia
L'espressione "to prepare a statement" deriva dall'inglese: 'prepare' viene dal latino 'praeparare', che significa 'preparare in anticipo', e 'statement' deriva dal verbo 'to state', che ha radici nel latino 'statuere', ossia 'stabilire'. Curiosità: preparare una dichiarazione è un'azione antica, che risale a quando si dovevano comunicare informazioni importanti in modo chiaro e formale.
