"To cancel a reservation" significa annullare una prenotazione precedentemente effettuata, impedendo così la conferma o l'utilizzo di un servizio, come una stanza d'albergo o un tavolo in un ristorante. Ad esempio, si può cancel a reservation online facilmente tramite un sito web.
Traduzioni
cancelar una reserva
een reservering annuleren
cancel·lar una reserva
annuler une réservation
eine Reservierung stornieren
Etimologia
L'espressione "to cancel a reservation" deriva dal verbo inglese "cancel", che proviene dal latino "cancellare", il cui significato originario era 'barrare con linee incrociate'. Questo verbo è stato adottato in inglese con il senso di annullare o revocare qualcosa, mentre "reservation" deriva dal latino "reservare", che significa 'tenere da parte'. Curiosità: cancellare una prenotazione è come 'barrare via' un impegno già preso.
