Veronderstellen
Esempio: We veronderstellen vaak dat anderen onze gedachten begrijpen.
Definizione
Il verbo "veronderstellen" significa supporre o presumere qualcosa senza avere prove certe, basandosi su un'ipotesi o una supposizione ragionevole. Ad esempio, si può dire: 'We veronderstellen vaak dat anderen onze gedachten begrijpen', ovvero, spesso presumiamo che gli altri comprendano i nostri pensieri.
Etimologia
La parola olandese "veronderstellen" deriva dalla combinazione di 'ver-', un prefisso che indica un'azione completata o un cambiamento, e 'onderstellen', che significa 'sottoporre' o 'posizionare sotto'. Originariamente, 'onderstellen' aveva il senso di mettere qualcosa sotto un'altra cosa, ma poi ha assunto il significato figurato di supporre o assumere qualcosa come base. Curiosamente, il verbo riflette l'idea di 'mettere sotto' un'ipotesi come fondamento di un ragionamento.
Impara a usare attivamente questa parola
"Veronderstellen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (C2) - parte 2", con 91 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
