De spanning
Esempio: De spanning in de film hield me de hele tijd geboeid.
Definizione
"De spanning" indica la tensione o l'intensità emotiva presente in una situazione, come in un film, che mantiene l'interesse o la suspense del pubblico. È quella sensazione di attesa e coinvolgimento che cattura l'attenzione e genera emozioni forti.
Etimologia
La parola olandese "de spanning" deriva dal verbo "spannen" che significa 'tirare' o 'stirare'. Originariamente indicava la tensione fisica di una corda o di un materiale teso, e nel tempo ha assunto anche il significato figurato di tensione emotiva o suspense. Curiosità: l'uso figurato riflette bene l'idea di una situazione 'tesa' che tiene tutti sulle spine.
Impara a usare attivamente questa parola
"De spanning" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B2) - parte 1", con 111 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
