Esempio: O afinador deixou o piano perfeito para o concerto.
Definizione
"O afinador" è la persona che regola la tensione delle corde di strumenti musicali come il pianoforte o la chitarra, per assicurare che producano suoni precisi e armonici. Ad esempio, "O afinador deixou o piano perfeito para o concerto" indica che ha messo a punto lo strumento per l'esibizione.
La parola "o afinador" deriva dal verbo portoghese 'afinar', che significa accordare o mettere in sintonia. Il termine ha origini nel latino 'ad-' (verso) e 'finire' (portare a termine), quindi indicava chi porta uno strumento alla sua giusta 'fine' o stato di accordatura. Curiosità: l'arte del "afinador" è fondamentale per garantire la qualità musicale.
Impara a usare attivamente questa parola
"O afinador" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
