O afinador
Beispiel: O afinador deixou o piano perfeito para o concerto.
Definition
"O afinador" bezeichnet in der Musik eine Person, die Musikinstrumente, insbesondere Klaviere, so einstellt und justiert, dass sie den korrekten Tonhöhen entsprechen. Er sorgt dafür, dass das Instrument für Aufführungen oder Aufnahmen optimal klingt.
Übersetzungen
-
the tuner -
el afinador -
de stemmer -
el afinador -
l'accordeur -
der Stimmer -
l'accordatore
Etymologie
Das Wort "o afinador" stammt vom portugiesischen Verb "afinar" ab, was so viel bedeutet wie 'stimmen' oder 'einstellen'. Die Endung '-dor' kennzeichnet im Portugiesischen eine Person, die eine Handlung ausführt. Wussten Sie, dass "afinar" ursprünglich vom lateinischen "finire" (begrenzen, beenden) abgeleitet ist, was im musikalischen Kontext die Feineinstellung bezeichnet?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"O afinador" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
