Esempio: A chapa do carro ficou amassada após o acidente.
Definizione
"A chapa" è una lastra di metallo sottile utilizzata in costruzione o nell'industria automobilistica, come nel caso di una carrozzeria. Viene spesso impiegata per rivestire superfici o creare strutture resistenti e leggere, come nella frase: 'A chapa do carro ficou amassada após o acidente.'
La parola "a chapa" deriva dal portoghese brasiliano, con origine nel termine spagnolo 'chapa', che significa lastra o piastra di metallo. Probabilmente ha radici nel latino 'placca', che indicava una tavola o una lastra piatta. Curiosamente, in portoghese 'chapa' può anche significare tessera o targa, ma nel contesto della costruzione si riferisce specificamente al metallo.
Impara a usare attivamente questa parola
"A chapa" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
