A primera vista
Esempio: A primera vista, la melodía parece simple pero es muy compleja.
Definizione
"A primera vista" è un'espressione usata in musica per indicare la capacità di leggere e interpretare un pezzo musicale al primo sguardo, senza pratica o studio preliminare. Ad esempio, "A primera vista, la melodía parece simple pero es muy compleja" significa che la melodia sembra semplice a un primo ascolto, ma in realtà è complessa.
Etimologia
L'espressione spagnola "a primera vista" deriva dalla combinazione di 'a' (a), 'primera' (prima) e 'vista' (vista), che insieme significano letteralmente 'a primo sguardo'. Nell'ambito musicale, è stata adottata per descrivere l'abilità di leggere la musica senza preparazione, proprio come si guarda qualcosa per la prima volta.
Impara a usare attivamente questa parola
"A primera vista" compare nella lista Vocaplus "", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
