A primera vista
Exemple : A primera vista, la melodía parece simple pero es muy compleja.
Definition
"A primera vista" désigne la première impression ou l'apparence initiale que donne une mélodie ou une œuvre musicale, avant une analyse plus approfondie, souvent utilisée pour exprimer que quelque chose semble simple à première écoute mais peut être plus complexe en réalité.
Étymologie
L'expression "a primera vista" vient de l'espagnol, signifiant littéralement « au premier regard ». Elle est composée de « primera » (première) et « vista » (vue), indiquant l'idée d'une perception immédiate ou première impression. Curieusement, cette expression est souvent utilisée au-delà du contexte visuel, notamment en musique, pour décrire une impression initiale.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"A primera vista" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 99 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
au premier abord