Esempio: La remasterización mejoró notablemente la calidad del álbum clásico.
Definizione
"La remasterización" indica il processo di miglioramento della qualità audio di una registrazione musicale originale, attraverso tecniche moderne di editing e restauro, al fine di ottenere un suono più chiaro e nitido rispetto alla versione iniziale.
Traduzioni
the remastering
de remastering
la remasterització
la remastérisation
die Remastering
Etimologia
Il termine "la remasterización" deriva dal verbo inglese 'to remaster', che significa rifare il master, ovvero la copia originale da cui si producono le repliche. La parola è stata adottata dallo spagnolo combinando 're-' (di nuovo) e 'masterización' (masterizzazione), con radici nel latino 'magister', che significa maestro o principale.
Impara a usare attivamente questa parola
"La remasterización" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
