Esempio: Ich nehme mir Zeit für meine Familie jeden Sonntag.
Definizione
"Sich Zeit nehmen für" significa dedicare volontariamente del tempo a qualcuno o qualcosa, con attenzione e senza fretta, per assicurarsi di svolgere un'attività o prestare attenzione in modo adeguato e significativo, come nel caso di passare tempo con la propria famiglia.
Traduzioni
take time for
tomarse tiempo para
tijd nemen voor
prendre's temps per
prendre le temps de
Etimologia
L'espressione tedesca "sich Zeit nehmen für" deriva da 'sich nehmen' che significa prendersi, e 'Zeit' che significa tempo. È un modo di dire composto che riflette l'idea di concedersi o dedicare del tempo a qualcosa o qualcuno, sottolineando l'importanza del tempo come risorsa preziosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich Zeit nehmen für" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
