Esempio: Je pense que oui, il viendra demain soir.
Definizione
"Je pense que oui" è un'espressione francese usata per esprimere un accordo o una conferma con una certa dose di dubbio o riflessione. Serve a indicare che si pensa che qualcosa sia vero o accadrà, ad esempio: "Je pense que oui, il viendra demain soir" significa "Penso di sì, verrà domani sera".
Traduzioni
I think yes
Pienso que sí
Ik denk van wel
Penso que sí
Ich denke schon
Etimologia
L'espressione "Je pense que oui" deriva dal francese, dove "je pense" significa "io penso" e "que oui" è una risposta affermativa rinforzata, letteralmente "che sì". È una costruzione comune per esprimere un'opinione positiva ma non assoluta. Curiosamente, tale formula mostra come il francese usi spesso frasi più articolate per confermare un pensiero rispetto a un semplice "oui".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Je pense que oui" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
