Afwegen
Esempio: We moeten de voor- en nadelen goed afwegen voor het besluit.
Definizione
"Afwegen" significa valutare attentamente i pro e i contro di una situazione o decisione, prendendo in considerazione tutti gli aspetti rilevanti prima di giungere a una conclusione definitiva. Ad esempio, si può "afwegen" i vantaggi e gli svantaggi prima di decidere.
Etimologia
La parola olandese "afwegen" deriva dalla combinazione di "af", che indica separazione o completamento, e "wegen", che significa pesare. In origine, "afwegen" si riferiva letteralmente all'atto di pesare qualcosa per determinarne il valore o la quantità, e poi è diventato un termine figurato per indicare la valutazione ponderata di elementi diversi.
Impara a usare attivamente questa parola
"Afwegen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Filosofia - (A2) - parte 1", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
