Dat is waar
Esempio: Dat is waar, ik heb het echt gezien gisteren.
Definizione
"Dat is waar" è un'espressione olandese usata per confermare la veridicità o la correttezza di una dichiarazione, equivalente a dire 'è vero' in italiano. Viene spesso impiegata per sottolineare che qualcosa è effettivamente accaduto o è corretto, come in 'Dat is waar, ik heb het echt gezien gisteren'.
Etimologia
L'espressione "dat is waar" deriva dall'olandese, dove 'dat' significa 'quello' o 'ciò', 'is' è il verbo essere, e 'waar' significa 'vero'. Insieme formano una frase semplice e diretta usata fin dai tempi antichi per affermare la veridicità di un fatto. Curiosità: in italiano l'espressione corrispondente è spesso più breve, ma in olandese è comune usare questa formula per rafforzare la conferma.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat is waar" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
