Estar en condiciones de
Esempio: Después de descansar, estaré en condiciones de trabajar.
Definizione
"Estar en condiciones de" significa trovarsi in uno stato o situazione tale da poter fare qualcosa con efficacia o sicurezza, come nell'esempio: 'Después de descansar, estaré en condiciones de trabajar', che indica che dopo il riposo si sarà pronti a lavorare.
Traduzioni
-
to be in a position to -
in staat zijn om -
estar en condicions de -
être en mesure de -
in der Lage sein
Etimologia
L'espressione spagnola "estar en condiciones de" deriva dalla combinazione del verbo 'estar', che indica uno stato o condizione temporanea, e 'condiciones', che proviene dal latino 'condicio', significando lo stato o le circostanze necessarie per fare qualcosa. Curiosamente, questa espressione riflette l'idea di essere 'preparati' o 'idonei' a un'azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en condiciones de" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
