Estar a punto de
Esempio: Estoy a punto de salir para la escuela ahora mismo.
Definizione
"Estar a punto de" indica che qualcosa sta per accadere immediatamente o molto presto. È una locuzione usata per esprimere che un'azione è imminente, come nel caso di "Estoy a punto de salir para la escuela ahora mismo", che significa che sto per uscire per la scuola proprio ora.
Etimologia
La locuzione "estar a punto de" deriva dal verbo spagnolo "estar" (essere) combinato con "a punto de", che indica 'sul punto di' o 'imminente'. L'espressione riflette un'idea di prossimità temporale e viene usata per segnalare che un evento sta per verificarsi. Non si conoscono origini particolarmente insolite o aneddoti legati a questa frase comune.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar a punto de" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
